Rusya da hala resmi işlemlerde aranılan ve kullanılan unsurlardan biridir. Doğumdan sonra bebeğin babasının adından yola çıkarak verilen bu isim, doğum adı ile soyadın arasında yer alır. Örn. "Лев Никола́евич Толсто́й".
Rus toplumunda günlük kullanımda soy isim,isim ve baba adı (ФИО) bir bütün olarak kullanılır. Bir kişiyle yakınlık derecenize bağlı olarak hitap şekliniz de değişiklik gösterir. - Sadece isim veya kısaltılmış isim: yakın çevremizle resmi olmayan günlük dilde kullanılır
- İsim + Baba adı: Genellikle bizden yaşça büyük veya sosyal statü olarak üzerimizde olan insanlarla konuşurken veya iki yetişkin insan arasında saygı ifadesi olarak kullanılır.
- İsim + Baba adı + Soy isim: Bir kişiye hitap etmenin en resmi formudur.
Rus erkek isimlerinde baba adı "-ович veya -евич" (-oviç, -yeviç) ekleriyle yapılır.
- Николай Иванович (Nikolay İvanoviç) - İvan'ın oğlu Nikolay.
- Сергей Юрьевич (Sergey Yuryeviç) - Yuri'nin oğlu Sergey
Rus kadın isimlerinde baba adı "-овна veya -евна" (-ovna, -yevna) eлlerinin yardımıyla yapılır.
- Елена Михайловна (Yelena Mihaylovna) - Mihail'in kızı Yelena
- Варвара Петровна (Varvara Petrovna) - Petro'nun kızı Varvara
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder