Kaç kişisiniz? – Сколько вас? (Yeni Ders)

Bugünkü dersimizde Topluluk Sayıları üzerinde duracağız. Rusça’da Topluluk Sayıları, ‘ско́лько?’ [skól’ka] (‘kaç?’) sorusuna yanıt verir, varlıkların topluluk, grup halindeyken sayısını bildirir.

Taksi Çağırma – Вызов такси Yeni Rusça Dersi

Bugünkü dersimizde Rusça’da taksi çağırma ile ilgili diyalogları inceleyeceğiz, Rusça’da bu durumlarda sıkça kullanılan ifadeler üzerinde çalışacağız.

(Telefonda – По телефо́ну)

Диспе́тчер (operatör): До́брый день, Си́ти-такси́. Слу́шаю вас. – İyi günler, Siti-Taksi. Buyurun.

Мурат: До́брый день! Я бы хоте́л заказа́ть такси́ в аэропо́рт. – İyi günler. Havalimanına taksi ayarlamak istiyorum.

Диспетчер: В како́й аэропо́рт вы е́дете? – Hangi havalimanına gidiyorsunuz?

Rusça'nın en önemli 5 kelimesi

Bir yabancı olarak Rusya’ya geldiğinizde farklı durumlarla karşılaşabilirsiniz. Bulunduğunuz durum ne kadar zor olursa olsun aklınızda her zaman 5 Rusça kelimeyi bulundurmaya çalışın. Bu kelimeler sizleri en zor anınızda kurtarabilir, aynı zamanda hiç Rusça bilmeseniz bile bu kelimeler sayesinde Ruslarla anlaşabilirsiniz. Sizlere günlük hayatında sıkça kullanılan en kibar 5 Rusça kelimeyi sunuyoruz:
Спаси́бо [spasíba] – teşekkür ederim, sağolun.
Мо́жно...? [mójna?] – mümkün mü? olur mu?:
- Мо́жно пройти́? – Мо́жно [Mojna prayti? - Mojna]. = – Geçebilir miyim? – Geçebilirsiniz.
- Мо́жно спроси́ть? – Коне́чно [Mojna sprasit’? – Kaneşna]. – Sorabilir miyim? – Tabii.
Нельзя́ [nel’zyá] – mümkün değil; yasak;olmaz
Пожа́луйста [pajálusta] – 1) rica ederim; 2) lütfen; 3) buyurun
- Спаси́бо. – Пожа́луйста [spasíba – pajalusta] = – Teşekkür ederim. – Rica ederim.
- Проходи́те, пожа́луйста [prahaditi, pajalusta]= – Buyurun, geçin.
- Оди́н чай, пожа́луйста [adin çay pajalusta] – Bir çay, lütfen.
Извини́те [izviníti] – pardon; bakar mısınız; affedersiniz.
İşte bu kelimelerle cümle kurmak çok kolay:
Извините! Можно меню? – Пожалуйста.
Проходите, пожалуйста. – Спасибо.
Можно позвонить? – Пожалуйста.
Курить можно? – Курить нельзя.

Başarılı bir dil öğrenimi için üç anahtar - 3

Kendi dil çevrenizi yaratın

Yabancı dil öğreniminizin doğal olabilmesi için çevrenizi o dille kuşatmalısınız. İlginizi çekebilecek haber siteleri, forumlar, bloglar bulun ve onları sık sık kontrol edin. Dilin taşıyıcılarının yazdığı ilginç görüşlerin paylaşıldığı tweet'leri okuyun. İşinizle veya diğer ilgi alanlarınızla ilgili facebook sayfalarını beğenin. Artık sınırları olmayan bir dünyada yaşıyoruz. İhtiyaç duyduğumuz bilgilere ulaşma ise sadece an meselesi. Diğer yandan sıkıcı dilbilgisi kurallarını ezberleme çalışmaktansa bu şekilde hem, eğlenip hem de öğrenmek her halde daha iyidir değil mi? 

Önceki yazılara ulaşmak için lütfen tıklatın:

Başarılı bir dil öğrenimi için üç anahtar - 1

Başarılı bir dil öğrenimi için üç anahtar - 2

Başarılı bir dil öğrenimi için üç anahtar - 2

Sizin için gerçekten ilginç olan neyse onu bulun

Sıkıcılık öldürür. Beynimiz sıkıcı ve ilgimizi çekmeyen konularda çalışmayı reddeder ve bizim de buna saygı duymamız gerekir.

Ders kitapları toplumdaki ortalama ihtiyaçlar göz önüne alınarak yazıldığı için maalesef herkesin ilgi alanını kapsamaz. Derslerde en çok dikkatimi çeken zorluklardan biri insanların ilgi duymadıkları bir konuda ciddi bir öğrenme zorluğu  çekmeleri. Bir iş adamına semt pazarından alışveriş yapmayla ilgili bir diyalog yaptırdığınızı veya bir ev hanımına borsa da hisse senedi alış satışıyla ilgili kelimeler öğretmeye çalıştığınızı düşünün. Söz konusu çabalardan sonuç almak imkansız olmamakla birlikte oldukça sıkıcı olacaktır. 

Herbirimizin ilgi alanları farklı olduğu için yabancı dil öğrenirken ilgileneceğimiz konularda farklıdır. Okuduğumuz kitaptan, seyrettiğimiz filmden ve dinlediğimiz müzikten(öğrendiğimiz yabancı dilde) duygusal ve entellektüel olarak tatmin almak isteriz. 

Örneğin bir müzisyenseniz; kullandığınız enstrümanı üreten firmanın, veya beğendiğiniz grubun facebook ve twitter sayfalarını takip edebilir, sevdiğiniz müzisyenlerin eğitim videolarını izleyerek hem müzisyen olarak yeni şeyler öğrenebilir, hem de yabancı dil eğitiminize katkıda bulunabilirsiniz. Öğrendiğiniz dili günlük hayatınıza sokmaktan ve ileri seviye kelimeleri kullanmaktan çekinmeyin, zira her gün "benim günüm" veya "benim evim" konularında konuşarak yabancı dilinizi ilerletemezsiniz. 

...sürecek...

serinin birinci yazısına buradan ulaşabilirsiniz

resmin orjinal adresi için tıklayın

Online dersler başvuru formu

Yeni bir dil nasıl öğrenilir - 7

Deyimleri, atasözlerini ve dile has ifadeleri öğrenin. 

Kaynak: http://www.le.ac.uk/ee/glossaries/2009/unileics09/home.html

Seviyeniz ilerledikçe öğrendiğiniz dilde sıklıkla kullanılan ifadeleri, deyimleri ve hatta argo* kalıpları öğrenmeye başlayabilirsiniz. Öğrendiğiniz bu kalıpları kullanmasanız bile duyduğunuzda ve okuduğunuzda anlamanıza yardımcı olur. 

Rusça atasözü örnekleri;

- Полюбишь меня - полюблю тебя.[Palübiş menya - palüblü tebya] - Sev beni, seveyim seni.

- Здоровье - лучшее богатствo.[Zdarov'ye - luçşiye bagatstva]- Sağlık en büyük zenginliktir.

*Argo ne demektir?